1
00:00:00,000 --> 00:00:05,870
அண்டர்கவர் Sasaeng குழு @viki.com மூலம் உங்களுக்கு வசனங்கள் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன

2
00:00:05,870 --> 00:00:09,910
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

3
00:00:09,910 --> 00:00:13,680
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,990
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

5
00:00:18,930 --> 00:00:22,760
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,680
♫ நான் நேசிப்பதெல்லாம் உன்னைத்தான். எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான். ♫

7
00:00:27,680 --> 00:00:30,130
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

8
00:00:37,800 --> 00:00:41,750
நாளை காலை 11 மணிக்கு சிறப்பு கண்காட்சிக்கு கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

9
00:01:01,300 --> 00:01:02,800
நம் கண்கள் சந்திக்கும் நாளைக்காக காத்திருக்கிறேன்.

10
00:01:02,800 --> 00:01:04,950
நாளை காலை 11 மணிக்கு சிறப்பு கண்காட்சிக்கு கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

11
00:01:04,950 --> 00:01:07,600
நாளை
சிறப்பு

12
00:01:07,600 --> 00:01:11,600
நீங்கள் வேலை செய்வதற்காகத்தான் வந்திருக்கிறீர்களா? அது மொத்த தேதி ஆடை.

13
00:01:11,600 --> 00:01:12,950
சரி... ஆல் இன் ஒன்.

14
00:01:12,950 --> 00:01:15,990
நீங்கள் அறிவித்ததிலிருந்து நீங்கள் பின்வாங்கவில்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

15
00:01:15,990 --> 00:01:20,170
திருமதி. சி நா கில், உங்கள் நோட்புக்கை நான் எப்படி உங்களிடம் திருப்பித் தருவது?

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,190
நான் உங்களை பிறகு தொடர்பு கொள்கிறேன்.

17
00:02:05,260 --> 00:02:08,620
அப்படியென்றால் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நபரா?

18
00:02:14,410 --> 00:02:16,880
Si An என்பது எனது சாலை

19
00:02:16,880 --> 00:02:18,980
உறுப்பினராக சேர்ந்ததன் பெருமையை நான் செய்வேன்.

20
00:02:20,170 --> 00:02:22,460
ரியான் தங்கம்

21
00:02:22,460 --> 00:02:24,690
ரியான் தங்கம்.

22
00:02:24,690 --> 00:02:28,380
ரியான் தங்கம். ரியான்.. ரியான்..

23
00:02:30,950 --> 00:02:33,000
பெயர்: நா ஹுய் யோன்

24
00:02:34,520 --> 00:02:36,240
DOB: 1980-

25
00:02:36,240 --> 00:02:41,250
எனவே ஹுய் யோனுக்கு...

26
00:02:41,250 --> 00:02:45,330
நான் ஒருபோதும் தேர்ந்தெடுக்காத புனைப்பெயர்.

27
00:02:45,330 --> 00:02:48,610
நான் தேர்ந்தெடுக்காத புனைப்பெயர்..

28
00:02:51,350 --> 00:02:53,150
லேட்டே!

29
00:02:54,140 --> 00:02:55,910
லட்டு.

30
00:02:57,180 --> 00:03:00,740
நீங்கள் எப்போது விசிறி விபத்துக்குள்ளானீர்கள் ("எதிர்பாராமல் ரசிகராக மாறியது")?
விசிறி விபத்தா? விபத்தா?

31
00:03:08,800 --> 00:03:12,230
இன்சியான் சர்வதேச விமான நிலையத்தில்.

32
00:03:12,230 --> 00:03:15,410
"அவர் என் மீது அமர்ந்தார்."

33
00:03:16,210 --> 00:03:18,950
ஆஹா, நான் அவளிடம் பொறாமைப்படுகிறேன்.

34
00:03:21,660 --> 00:03:23,910
ஐயோ.

35
00:03:23,910 --> 00:03:26,330
ஐயோ, ஐயோ!

36
00:03:29,600 --> 00:03:35,250
இல்லை, அது ரசிகர்களால் ஏற்பட்ட விபத்து அல்ல. அது வெறும் விபத்துதான்.

37
00:03:46,600 --> 00:03:51,190
நீங்கள் அபிமானமானவர் ஆனால் சில நேரங்களில் விசித்திரமானவர்.

38
00:03:51,190 --> 00:03:54,930
♫ ஏனென்றால், உங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியாது என்று நீங்கள் கூட சொல்கிறீர்கள்

39
00:03:54,930 --> 00:03:58,300
என் தலைமுடி பட்டனைச் சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டது.

40
00:03:58,300 --> 00:04:01,470
♫ அப்படியிருந்தும் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது ♫

41
00:04:01,470 --> 00:04:06,160
♫ நீங்கள் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக அனுப்ப வேண்டும் ♫

42
00:04:06,160 --> 00:04:08,720
♫ நான் சகித்த காலங்கள் ♫

43
00:04:08,720 --> 00:04:12,580
 மிகவும் சோகமாக இருந்த உணர்வுகள் ♫

44
00:04:12,580 --> 00:04:16,300
நான் எப்போதும் உன்னை இப்படித்தான் பார்க்கிறேன். வணக்கம்.

45
00:04:16,300 --> 00:04:20,110
♫ பிரகாசிக்கும் நபர் ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்

46
00:04:20,110 --> 00:04:23,150
♫ உயரத்தில் மிதந்து எழு ♫

47
00:04:23,150 --> 00:04:25,980
வணக்கம்.

48
00:04:25,980 --> 00:04:29,470
♫ என் இதயம் நடுங்குகிறது ♫

49
00:04:29,470 --> 00:04:31,810
♫ நான் ஒரு சுழலில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன் ♫

50
00:04:31,810 --> 00:04:35,250
♫ நான் மெதுவாக ஒரு அடி எடுத்து வைத்து பேசுகிறேன்

51
00:04:35,250 --> 00:04:39,910
♫ நீயும் என்னைப் போன்றவன் என்று சொல்வது

52
00:04:39,910 --> 00:04:44,290
♫ நீ வசந்தத்தின் வாசனை போல் இருக்கிறாய் என்று சொல்வது

53
00:04:44,290 --> 00:04:49,340
ஓ, இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. நாம் ஏற்கனவே வெப்பமண்டல இரவுகளைக் கொண்டிருக்கிறோமா?

54
00:04:53,070 --> 00:04:55,020
மறைந்து போ.

55
00:04:56,020 --> 00:04:58,560
ஓ, அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

56
00:05:03,180 --> 00:05:07,330
நான் அவருடன் வணிக பயணத்திற்கு சென்றிருக்கக்கூடாது. நான் தூங்கினேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.

57
00:05:29,620 --> 00:05:31,550
கியூரேட்டர் சியோங்!

58
00:05:33,770 --> 00:05:37,560
இயக்குனர்! காலை வணக்கம்.

59
00:06:00,440 --> 00:06:01,990
ஓ!

60
00:06:07,840 --> 00:06:11,590
எபிசோட் 6 இது மின்விசிறியால் விபத்துக்குள்ளாகும் பகுதி.

61
00:06:11,590 --> 00:06:15,020
 கோகோ மோகோ 

62
00:06:37,770 --> 00:06:41,810
கசப்பாக இருக்கிறது. இன்று ஈரமாக இருக்கிறதா?

63
00:06:44,820 --> 00:06:48,520
- ஜூ ஹியோக், மழை பெய்கிறதா?
- இல்லை, அது இல்லை. எனக்கு ஒரு ஐஸ் கஃபே மொச்சா.

64
00:06:48,520 --> 00:06:50,880
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

65
00:06:50,880 --> 00:06:55,310
- தியோக் மி எங்கே?
- அவள் வணிக பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்த பிறகு அவள் தூங்கியிருக்கலாம்.

66
00:06:55,310 --> 00:06:58,210
இது ஒரு நாள் பயணம் இல்லையா?

67
00:06:58,210 --> 00:06:59,960
என்ன?

68
00:07:04,570 --> 00:07:07,770
காலை வணக்கம், சியோன் ஜூ. காலை வணக்கம், யூன் ஜி.

69
00:07:07,770 --> 00:07:09,530
எனக்கு ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ.

70
00:07:12,900 --> 00:07:16,110
- என்ன?
- லயனுடனான வணிகப் பயணம் 2 நாள் பயணம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

71
00:07:16,110 --> 00:07:17,760
அதனால் என்ன?

72
00:07:18,520 --> 00:07:20,530
- எதுவும் நடக்கவில்லையா?
- நடந்தது?

73
00:07:20,530 --> 00:07:24,290
- ஒரு வயது வந்த பெண்ணும் ஆணும் எப்படி இரவைக் கழிக்கிறார்கள்
- ஏய்!

74
00:07:24,290 --> 00:07:29,500
என் இயக்குனரை எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? அவர் அப்படிப்பட்ட மனிதர் இல்லை.

75
00:07:29,500 --> 00:07:34,960
இதைப் பெறுங்கள். இயக்குனரின் கார் மீது மோட்டார் சைக்கிள் மோதியது.

76
00:07:34,960 --> 00:07:39,430
ஆனால் எதிர்காலத்தில் ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறி மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

77
00:07:39,430 --> 00:07:43,060
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து சிங்கத்தைப் பற்றி உயர்வாக நினைத்தீர்கள்?

78
00:07:43,060 --> 00:07:47,400
அதனால்... உங்கள் இருவருக்கும் இடையே எதுவும் நடக்கவில்லையா?

79
00:07:47,400 --> 00:07:48,620
இல்லை

80
00:07:48,620 --> 00:07:50,960
என்ன அவமானம்.

81
00:07:53,010 --> 00:07:54,920
ஜூ ஹியோக் ஏன் வரவில்லை?

82
00:07:54,920 --> 00:07:56,420
ஜூ ஹியோக் மருத்துவமனைக்குச் சென்றதாக நான் சொன்னேன்.

83
00:07:56,420 --> 00:07:57,570
என்ன?

84
00:07:57,570 --> 00:08:01,520
நான் சொன்னேன். இயக்குனரின் கார் மீது மோட்டார் சைக்கிள் மோதியது.

85
00:08:03,490 --> 00:08:07,390
ஆ... அது ஜூ ஹியோக்கின் மோட்டார் சைக்கிள் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

86
00:08:07,390 --> 00:08:09,330
என்ன சொன்னாய்?

87
00:08:10,170 --> 00:08:12,530
 Cheum கலை அருங்காட்சியகம் 

88
00:08:13,730 --> 00:08:18,810
ரியான் ... ரியான் தங்கம்.

89
00:08:18,810 --> 00:08:21,090
Why is Ryan's name "Ryan"?

90
00:08:21,090 --> 00:08:23,370
கெஸ்டால்ட்சர்ஃபால் ("கெஸ்டால்ட் சரிவு கோளாறு")!

91
00:08:23,370 --> 00:08:24,630
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

92
00:08:24,630 --> 00:08:29,480
சரியா? கெஸ்டால்ட் சரிவு நிகழ்வு.

93
00:08:29,480 --> 00:08:36,210
ஏன் ரியான் "ரியான்"? உங்களை நீங்களே கேள்வி கேட்கும்போது, ​​​​அந்த வார்த்தை மிகவும் விசித்திரமாகிறது.

94
00:08:36,210 --> 00:08:38,620
அந்த பெயர் ரியான்..

95
00:08:38,620 --> 00:08:41,150
இது மிகவும் விசித்திரமாக உணர்கிறது, இல்லையா?

96
00:08:41,150 --> 00:08:43,320
இல்லை, அது இல்லை.

97
00:08:44,820 --> 00:08:46,960
சொல்லப்போனால், உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு? நீங்கள் இருவரும் இரவு முழுவதும் இழுத்தீர்களா?

98
00:08:46,960 --> 00:08:50,230
சர்வதேச தரப்படுத்தப்பட்ட மேலாண்மை அமைப்பு மூலம் எங்கள் சேகரிப்புகளை ஒழுங்கமைக்க அவர் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.

99
00:08:50,230 --> 00:08:53,010
ரியான் என்ற நபரிடமிருந்து ஒரு உத்தரவு.

100
00:08:53,010 --> 00:08:55,850
நாங்கள் கண்காட்சிக்குத் தயாராகும் பணியில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கும்போது.

101
00:08:55,850 --> 00:08:58,770
எப்படியும் அதைச் செய்யத் திட்டமிட்டோம்.

102
00:08:58,770 --> 00:09:01,190
டைரக்டர் இந்தப் பிரச்சனையை நன்றாகப் புரிந்து கொண்டார்.

103
00:09:01,190 --> 00:09:04,260
இது கடினமானதாக இருக்கலாம் ஆனால் அது எங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் எளிதாக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

104
00:09:04,260 --> 00:09:09,170
எளிதாக என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் அவருடன் பழகுவதால் எங்கள் இயக்குனரைப் பற்றி எங்களுக்குள் கிசுகிசுக்க முடியாது.

105
00:09:09,170 --> 00:09:12,040
அந்த பயிற்சியாளருக்கு அவள் டைரக்டர் ஈயோமின் மகள் என்பதால் எங்களால் ஆர்டர் கொடுக்க முடியாது.

106
00:09:12,040 --> 00:09:15,160
எங்களைப் பொறுத்தவரை, இயக்குனர் ஈயோமுடன் நாங்கள் பணிபுரிந்ததை விட இது கூடுதல் சவாலாக இருந்தது.

107
00:09:15,160 --> 00:09:17,030
நான் பார்க்கிறேன்.

108
00:09:17,030 --> 00:09:21,960
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. என் முன்னாலேயே அவரைக் கேவலப்படுத்தலாம். மேலும் ஹியோ ஜினுக்கு நிறைய வேலை கொடுப்போம்.

109
00:09:21,960 --> 00:09:24,100
அவள் குறைந்தபட்சம் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

110
00:09:24,100 --> 00:09:25,040
அவள் இன்னும் வரவில்லையா?

111
00:09:25,040 --> 00:09:27,620
காலை வணக்கம்.

112
00:09:27,620 --> 00:09:30,030
- ஹியோ ஜின்.
 - ஆம்.

113
00:09:30,030 --> 00:09:32,590
வேலை எப்போது தொடங்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

114
00:09:32,590 --> 00:09:34,820
நாங்கள் ஒரு நிறுவன விருந்து சாப்பிடப் போவதில்லையா? ஏதோ வரவேற்பு விருந்து போல?

115
00:09:34,820 --> 00:09:38,840
கிம் ஹியோ ஜின், நிறுவன இரவு உணவைப் பற்றி பேச இது சரியான நேரம் அல்ல–

116
00:09:38,840 --> 00:09:40,580
என் அம்மாவின் அட்டையுடன் மாட்டிறைச்சி எப்படி? உள்ள?

117
00:09:40,580 --> 00:09:43,370
உள்ளே! நான் முற்றிலும் உள்ளே இருக்கிறேன்!

118
00:09:43,370 --> 00:09:47,080
அப்புறம், இன்னைக்கு ராத்திரி என் அம்மா கார்டுடன் சாப்பிடலாம்.

119
00:09:47,080 --> 00:09:50,670
நான் இயக்குனர் ஈம் சோ ஹையின் மகள் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், இல்லையா?

120
00:09:50,670 --> 00:09:52,100
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

121
00:09:52,100 --> 00:09:57,010
அம்மா என்னிடம் ரகசியமாக இருக்கச் சொன்னார், ஆனால் உலகில் ஒரு ரகசியம் எங்கே இருக்கும்?

122
00:09:57,010 --> 00:10:00,130
க்யூரேட்டர் சியோங் நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

123
00:10:09,470 --> 00:10:11,700
இங்கே ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ உள்ளது.

124
00:10:11,700 --> 00:10:13,790
நன்றி.

125
00:10:20,270 --> 00:10:22,670
ஜூ ஹியோக், வீட்டுக்குப் போ.

126
00:10:22,670 --> 00:10:26,700
டாக்டர் சொன்னாலும் உங்களுக்கு எந்தத் தவறும் இல்லை. அது வலியாக இருந்திருக்க வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் மோட்டார் சைக்கிளில் இருந்து விழுந்துவிட்டீர்கள்.

127
00:10:26,700 --> 00:10:30,390
என்னை பொல்லாத முதலாளி ஆக்காதே. வீட்டுக்குப் போய் ஓய்வெடுங்கள்.

128
00:10:32,360 --> 00:10:34,150
ஜூ ஹியோக்?

129
00:10:36,790 --> 00:10:39,300
- முதலாளி. 
- ஆமா?

130
00:10:39,300 --> 00:10:40,900
உங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறதா?

131
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
ஒருவேளை உங்களை விட?

132
00:10:44,870 --> 00:10:47,420
நான் உங்கள் அடிமையாகி விடுவேன் பாஸ்.

133
00:10:48,220 --> 00:10:51,170
செய்வீர்களா? நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்?

134
00:10:51,170 --> 00:10:54,630
- 750,000 வென்றது. (சுமார் $750)
 - 750,000 வென்றார்களா?

135
00:10:55,670 --> 00:10:57,720
750,000 வென்றார்?! 750,000 வெற்றி பெற்றது என்று எப்படி கூற முடியும்?!

136
00:10:57,720 --> 00:11:00,300
நான் 750,000 வோன்களுக்கு ஒரு வெற்றிட கிளீனரை கூட வாங்கவில்லை!

137
00:11:00,300 --> 00:11:03,420
- பிறகு 760,000 பற்றி என்ன? 
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், 760,000?

138
00:11:03,420 --> 00:11:07,090
டைரக்டர் தன் காரை ரிப்பேர் செய்வதற்காக உங்களின் கட்டணத்தை எடுக்க மாட்டேன் என்று கூறினார். மேலும் மருத்துவமனை கட்டணத்தையும் செலுத்தினார்.

139
00:11:07,090 --> 00:11:09,390
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு ஏன் அந்த பணம் தேவை?

140
00:11:27,670 --> 00:11:31,310
இந்த அறிவிப்பு பலகையை விஐபி உறுப்பினர்கள் மற்றும் அதற்கு மேல் உள்ளவர்கள் மட்டுமே படிக்க முடியும்.

141
00:11:31,310 --> 00:11:33,820
தரவரிசை தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவும்.

142
00:11:33,820 --> 00:11:36,180
ஒரு சோதனை?

143
00:11:40,280 --> 00:11:44,540
எனது நோட்புக்கை தபால் அலுவலக அஞ்சல் பெட்டிக்கு அனுப்பவும்.

144
00:12:09,160 --> 00:12:12,520
♫ அது நீண்டு கொண்டே இருக்கிறது ♫

145
00:12:19,990 --> 00:12:23,900
நான் ரொம்ப பிஸியா இருக்கேன், கொஞ்ச நேரம் போஸ்ட் ஆபீஸ் போறது கஷ்டமா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

146
00:12:23,900 --> 00:12:27,440
அவசரமாக இருந்தால் நேரில் வந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

147
00:12:34,880 --> 00:12:37,540
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால் தபால் நிலையத்திற்குச் செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்...

148
00:13:00,250 --> 00:13:01,910
கிம் யூ சியோக் எங்கே?

149
00:13:01,910 --> 00:13:03,740
இயக்குனர்!

150
00:13:04,600 --> 00:13:07,650
- நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
- திடீரென்று?

151
00:13:08,110 --> 00:13:10,440
ஆ நீங்கள் இன்று மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

152
00:13:10,440 --> 00:13:14,880
நீங்கள் இவ்வளவு அதிகாலையில் கார் விபத்தில் சிக்கி மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

153
00:13:14,880 --> 00:13:17,830
அது சரிதான். நான் இன்று குறிப்பாக பிஸியாக இருக்கிறேன்.

154
00:13:17,830 --> 00:13:20,930
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியும் என்றால்,

155
00:13:20,930 --> 00:13:23,180
எனக்கு உடனே தெரியப்படுத்துங்கள்.

156
00:13:23,180 --> 00:13:27,040
உங்களுக்காக வங்கிக்குச் செல்வது, வேலைகளை நடத்துவது போன்ற ஏதாவது இருந்தால்,

157
00:13:27,040 --> 00:13:29,290
அல்லது உங்களுக்காக தபால் நிலையத்தை நிறுத்துங்கள்.

158
00:13:29,290 --> 00:13:32,650
ஆ, சரி. நான் உண்மையில் தபால் நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

159
00:13:32,650 --> 00:13:35,360
உண்மையில்? நான் போறேன்.

160
00:13:40,060 --> 00:13:41,930
அது திரு. சா சி ஆன்.

161
00:13:41,930 --> 00:13:44,380
ச்-சா சி ஆன்?

162
00:13:44,380 --> 00:13:48,580
ஆம். சா சி அன் இன்று கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு வருவதாக கூறினார்.

163
00:13:48,580 --> 00:13:51,740
- இப்போது?
- அப்படித் தெரிகிறது.

164
00:13:51,740 --> 00:13:53,870
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் எப்போது தபால் நிலையத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்?

165
00:13:53,870 --> 00:13:57,360
ஆ, நான் என்ன வேலை செய்கிறேன் என்பதை முதலில் முடிக்க வேண்டும், இல்லையா?

166
00:13:57,360 --> 00:13:59,210
அடுத்த முறை போறேன்.

167
00:14:01,840 --> 00:14:03,740
ஆமாம், சா சி அன்?

168
00:14:09,150 --> 00:14:10,800
ஹியுங்!

169
00:14:19,110 --> 00:14:20,980
கலை அருங்காட்சியகத்தில் -

170
00:14:28,400 --> 00:14:34,080
தலைமைக் கண்காணிப்பாளர் பங்கேற்க வேண்டிய கூட்டமா இது என்று யோசித்தேன்.

171
00:14:34,080 --> 00:14:35,390
ரியான் தங்கம்

172
00:14:38,490 --> 00:14:41,250
 அது நீண்டு கொண்டே இருக்கிறது

173
00:14:49,200 --> 00:14:50,840
பிறகு...

174
00:14:56,010 --> 00:14:58,040
கலை அருங்காட்சியகத்தில்...

175
00:15:01,130 --> 00:15:03,650
நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வரட்டுமா?

176
00:15:22,230 --> 00:15:24,430
- ஒரு கணம்.
- சரி.

177
00:15:35,530 --> 00:15:40,310
 இயக்குனர் அலுவலகம் 

178
00:15:43,400 --> 00:15:45,390
- மன்னிக்கவும். 
 - ஆம்.

179
00:15:45,390 --> 00:15:47,400
தயவுசெய்து இப்போது பேசுங்கள்.

180
00:15:47,400 --> 00:15:51,240
கண்காட்சியில் பங்கேற்கும் மற்ற பிரபலங்கள் யார் என்று ஆர்வமாக இருந்தேன்.

181
00:15:51,240 --> 00:15:53,350
நான் அதைக் கேட்க முடியும், இல்லையா?

182
00:15:53,350 --> 00:15:58,820
இதுவரை உறுதிப்படுத்தப்பட்டவைகளில் அடங்கும்.. சா சி ஆன், எழுத்தாளர் நோ சியோக், திரைப்பட இயக்குனர் மூன் சியோக் சான், மற்றும்

183
00:15:58,820 --> 00:16:00,980
பாலேரினா ஓ யோங் ஹுய், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

184
00:16:00,980 --> 00:16:04,480
மேலும் வெளிநாடுகளில் இருந்து மூன்று பிரபலங்கள் பங்கேற்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.

185
00:16:05,650 --> 00:16:10,200
நான் மார்க்கெட்டிங் செய்ய பயன்படுத்தப்படவில்லை, இல்லையா? மணப்பெண்ணாக இருப்பது பிடிக்காது.

186
00:16:10,200 --> 00:16:12,380
அது முற்றிலும் நடக்காது.

187
00:16:12,380 --> 00:16:15,670
பிறகு, நான் லட்சியமாக இருக்க முடியும், இல்லையா?

188
00:16:16,490 --> 00:16:20,120
எனது கலைப்படைப்புகளை காட்சிப்படுத்துவது சலிப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

189
00:16:20,120 --> 00:16:22,440
ஒரு காட்சி கலைஞருடன் ஒத்துழைப்பது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

190
00:16:22,440 --> 00:16:24,160
நீங்கள் நினைக்கும் ஒரு கலைஞர் இருக்கிறாரா?

191
00:16:24,160 --> 00:16:26,940
நான் இப்போது பணிபுரியும் காட்சி கலைஞர்.

192
00:16:26,940 --> 00:16:31,980
ஒரே ஆல்பத்தில் இருந்து இந்தக் கண்காட்சி வரை. நான் ஒரு ஒருங்கிணைந்த தீம் சித்தரிக்க விரும்புகிறேன்.

193
00:16:34,000 --> 00:16:36,090
இது விசித்திரமாக இருக்குமா?

194
00:16:36,090 --> 00:16:41,550
இல்லை. இது ஒரு புதிய, புதிய வகை கண்காட்சியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். எனவே நான் உண்மையில் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

195
00:16:41,550 --> 00:16:45,250
கண்காட்சியின் கருத்தைப் பற்றிய எதிர்கால சந்திப்புகளில் அந்த நபரைச் சேர்ப்போம்.

196
00:16:45,250 --> 00:16:46,810
கலைஞரின் தொடர்பு விவரங்களை எனக்குத் தரவும்.

197
00:16:46,810 --> 00:16:49,250
அவர்களின் போர்ட்ஃபோலியோவுடன் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

198
00:16:49,250 --> 00:16:52,540
நான் இங்கே இருப்பதால், நாங்கள் ஒரு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்வோமா?

199
00:16:52,540 --> 00:16:54,600
- போகலாம்.
- சரி.

200
00:17:02,230 --> 00:17:04,680
- ஓப்பா, நான் உங்கள் ரசிகன்!
- ஓப்பா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

201
00:17:04,680 --> 00:17:06,360
நன்றி. நன்றி.

202
00:17:16,990 --> 00:17:19,620
"இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் இது ஒரு தவிர்க்க முடியாதது."

203
00:17:19,620 --> 00:17:23,290
"தவிர்க்க முடியாதது என்று நான் நம்பிய விஷயங்கள் தற்செயலாக மாறியது."

204
00:17:23,290 --> 00:17:26,800
ஆஹா, இது மிகவும் இனிமையான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது. இதை எழுதியவர் யார்?

205
00:17:26,800 --> 00:17:31,060
- நான் செய்தேன் -
- இது என் தாயின் சுவை நிறைந்தது.

206
00:17:31,060 --> 00:17:36,160
ஆ, நான் முன்னாள் இயக்குனர் இயோமின் மகள் என்பது ரகசியம்.

207
00:17:41,140 --> 00:17:43,820
- நீங்கள் சாத்தியமா... சா சி ஆன்?
- ஆம்.

208
00:17:43,820 --> 00:17:45,580
என்னுடன் படம் எடுக்க முடியுமா?

209
00:17:45,580 --> 00:17:48,500
- நீங்கள் அருங்காட்சியகத்திற்குள் புகைப்படம் எடுக்க முடியாது ...  
- ஆம், நல்லது.

210
00:17:48,500 --> 00:17:50,610
நான் அதை உனக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

211
00:17:55,750 --> 00:17:59,770
ஜூம் லென்ஸ் இல்லாமல் உன்னுடைய நெருக்கமான புகைப்படங்களை என்னால் எடுக்க முடியும் என்று நம்ப முடியவில்லை...

212
00:17:59,770 --> 00:18:03,460
Si An. சி அன்...

213
00:18:04,790 --> 00:18:06,930
நல்ல படம் எடுங்கள்.

214
00:18:07,480 --> 00:18:09,070
சரி.

215
00:18:10,630 --> 00:18:14,750
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

216
00:18:14,750 --> 00:18:18,430
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

217
00:18:18,430 --> 00:18:20,750
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

218
00:18:20,750 --> 00:18:23,930
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

219
00:18:23,930 --> 00:18:27,620
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

220
00:18:28,840 --> 00:18:31,560
சா சி ஆன் டைரக்டரை "ஹியுங்" என்று அழைத்தார் அல்லவா?

221
00:18:31,560 --> 00:18:35,130
அவர்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

222
00:18:36,360 --> 00:18:40,850
- அப்படியானால், நான் உங்களை விரைவில் சந்திப்பேன்.
- நாங்கள் சாப்பிட வெளியே செல்லப் போகிறோம். திரு. சா சி ஆன், உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்-

223
00:18:40,850 --> 00:18:43,020
நானும் உன்னுடன் போகட்டுமா?

224
00:18:44,580 --> 00:18:45,960
உன்னால் முடியாது.

225
00:18:45,960 --> 00:18:49,350
நீங்கள் வீட்டில் குளிராக இருந்தீர்கள், கலை அருங்காட்சியகத்திலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

226
00:18:49,350 --> 00:18:52,340
அப்படியானால் இன்றே மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

227
00:18:53,080 --> 00:18:57,010
♫ எனவே நீங்கள் ஒரு மில்லியன் மைல்களுக்கு அப்பால் சொல்வதை என்னால் கேட்க முடிகிறது. ♫

228
00:18:57,010 --> 00:19:01,640
♫ நீங்கள் சொல்லுங்கள், நான் அதை ஒருபோதும் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் கடுமையாக விழுகிறேன் ♫

229
00:19:01,640 --> 00:19:06,130
♫ உங்களுக்காக. நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ஆம் என்று சொல்லுங்கள். ♫

230
00:19:06,130 --> 00:19:10,030
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

231
00:19:12,750 --> 00:19:15,890
சற்று தாமதமானது, ஆனால் வரவேற்கிறேன்

232
00:19:15,890 --> 00:19:19,040
இயக்குனர் ரியான் மற்றும் ஹியோ ஜின் முதல் சியூம்.

233
00:19:19,040 --> 00:19:22,990
- வருக! 
- நன்றி.

234
00:19:26,760 --> 00:19:30,360
சா சி ஆனுடன் எப்படி நெருங்கிப் பழகினார்? அவர் உங்களை ஹியூங் என்று அழைப்பதை நான் கேட்டேன்.

235
00:19:30,360 --> 00:19:33,200
அவதூறு காரணமாக அவர்கள் நெருங்கி பழகினர்.

236
00:19:33,200 --> 00:19:35,230
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று சொல்ல முடியாது.

237
00:19:35,230 --> 00:19:40,420
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் எப்போது டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்?

238
00:19:40,420 --> 00:19:42,090
எனக்கும் அது பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது.

239
00:19:42,090 --> 00:19:43,980
முதலில் ஆர்வம் காட்டியவர் யார்?

240
00:19:43,980 --> 00:19:47,230
சரி, நிறுவனத்தின் இரவு உணவு என்பது வேலையின் விரிவாக்கம் என்பதால், அதை நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்-

241
00:19:47,230 --> 00:19:50,240
கியூரேட்டர் சியோங். நான் மதுவின் மீதான பசியை இழக்கிறேன்.

242
00:19:50,240 --> 00:19:54,850
ஆபீஸ் ரொமான்ஸ் ரகசியங்களை சொல்லுங்க டைரக்டர்.

243
00:19:54,850 --> 00:19:58,560
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா?

244
00:20:00,750 --> 00:20:04,760
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது சீன ஏலத்தில் என்று நினைக்கிறேன்.

245
00:20:04,760 --> 00:20:09,300
அட, முதல் சந்திப்பு அவருக்கு வேலை கிடைத்ததும் அல்ல.

246
00:20:09,300 --> 00:20:11,950
- அப்போது நான்--- 
- அவள் அதை விரும்புகிறாள்.

247
00:20:11,950 --> 00:20:13,390
என்னை மன்னிக்கவா?

248
00:20:14,250 --> 00:20:16,090
கியூரேட்டர் சியோங்.

249
00:20:19,120 --> 00:20:22,680
நுட்பமான கோடுகள் மற்றும் நன்கு அமைக்கப்பட்ட ஏற்பாடுகள்.

250
00:20:22,680 --> 00:20:26,800
நுட்பமான கோடுகள் மற்றும் இணக்கமான அம்சங்கள் அதை முற்றிலும் தனித்துவமாக்குகின்றன.

251
00:20:26,800 --> 00:20:29,020
எனக்கு அது வேண்டும்.

252
00:20:30,750 --> 00:20:32,410
நான் செய்தேன்?

253
00:20:32,410 --> 00:20:34,260
நான் தவறா?

254
00:20:36,210 --> 00:20:38,800
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான்... செய்தேன்.

255
00:20:38,800 --> 00:20:41,520
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் முற்றிலும் தைரியமானவர்.

256
00:20:41,520 --> 00:20:44,590
அதன் பிறகு கொரியாவில் சந்தித்தோம்...

257
00:20:44,590 --> 00:20:49,200
அது என் ஹோட்டல் அறையா? அவள் என் அறையை விரும்பினாள்.

258
00:20:49,200 --> 00:20:51,010
இயக்குனர்.

259
00:20:51,010 --> 00:20:55,650
நான் மறுத்துவிட்டேன், ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் கலை அருங்காட்சியகத்தில் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தோம்.

260
00:20:55,650 --> 00:20:59,610
அதனால்தான் அவளை நீக்கினாய்.

261
00:21:01,760 --> 00:21:05,410
பின்னர் அவர் மிகவும் வருந்தினார் என்று நினைக்கிறேன், அவர் என்னைக் கண்டுபிடிக்க ஓட்டலுக்கு வந்தார்.

262
00:21:05,410 --> 00:21:09,460
"மன்னிக்கவும்" "நான் உன்னை இழக்கிறேன்" "என்னை மன்னியுங்கள்"

263
00:21:10,480 --> 00:21:15,460
நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள் என்றால் நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்களா?

264
00:21:17,010 --> 00:21:20,130
நான் திரும்பிப் போக மாட்டேன்.

265
00:21:20,130 --> 00:21:22,810
கண்ணீருடன் மன்னிப்பு கேட்டான்.

266
00:21:22,810 --> 00:21:29,490
அதன்பிறகு கியூரேட்டர் சியோங் இரவு முழுவதும் என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடவில்லை.

267
00:21:30,720 --> 00:21:34,620
- இரவு முழுவதும்? 
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் இயக்குனர்?

268
00:21:34,620 --> 00:21:37,950
அன்று இரவு நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடமாட்டீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

269
00:21:37,950 --> 00:21:39,850
என் கையை மட்டும் பிடித்துக்கொண்டு தூங்குவேன் என்றாய்.

270
00:21:49,330 --> 00:21:51,640
அது உண்மையா?

271
00:21:56,430 --> 00:21:58,840
ஆம், நான் ஓரளவு அப்படித்தான்.

272
00:21:58,840 --> 00:22:02,550
சா சி அன் உடனான ஊழல் பற்றி என்ன? ஏன் உடனே எதுவும் சொல்லவில்லை?

273
00:22:02,550 --> 00:22:05,840
- அந்த...
- பணியமர்த்தப்பட்டவுடன் அவர் எப்படி ஒரு ஊழியருடன் டேட்டிங் செய்கிறார் என்று சொல்ல முடியும்?

274
00:22:05,840 --> 00:22:08,030
ஆனால் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறோம்.

275
00:22:08,100 --> 00:22:10,100
நன்றி.

276
00:22:19,330 --> 00:22:21,070
சரி, சியர்ஸ்!

277
00:22:21,070 --> 00:22:23,710
- நீங்கள் குடிக்கத் தேவையில்லை, இயக்குனர்.
- எனக்கு வேண்டும்.

278
00:22:23,710 --> 00:22:26,130
இது என்ன? நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

279
00:22:27,030 --> 00:22:31,170
இல்லை இயக்குனர் காபி குடிக்க முடியாது..

280
00:22:31,170 --> 00:22:33,850
நான் மதுபானம் பரவாயில்லை.

281
00:22:38,630 --> 00:22:41,250
இந்த மதுபான விளையாட்டை எனது நண்பர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

282
00:22:41,250 --> 00:22:45,030
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறோம். சமீபத்திய பதிலைப் பெற்றவர் குடிக்கிறார்.

283
00:22:45,030 --> 00:22:49,020
ஓ, அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. சீக்கிரம். உங்கள் தொலைபேசிகளை வெளியே எடுக்கவும்.

284
00:22:50,240 --> 00:22:53,750
ஓ, என் தொலைபேசி இறந்துவிட்டது. பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது.

285
00:22:53,750 --> 00:22:58,690
இயக்குனர். என்ன செய்கிறாய்? உங்கள் காதலி தனது தொலைபேசியின் பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது என்று கூறுகிறார்.

286
00:22:58,690 --> 00:23:00,370
ஆ..

287
00:23:05,690 --> 00:23:08,910
நீங்கள் அவளை நேசிப்பது போல் அவளது தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்யுங்கள்.

288
00:23:08,910 --> 00:23:10,730
போ, போ!

289
00:23:11,380 --> 00:23:15,100
அப்புறம்... கட்டணம் வசூலிக்கக் காத்திருக்கும் வேளையில்.. பாசப் பரிசோதனை செய்ய வேண்டுமா?

290
00:23:15,100 --> 00:23:18,810
- ஒரு பாசம் சோதனை?
- அதே நேரத்தில் ஒரு கேள்விக்கு பதில்.

291
00:23:18,810 --> 00:23:21,990
உங்கள் பதில்கள் வித்தியாசமாக இருந்தால், பானத்தைப் பகிரவும்.

292
00:23:21,990 --> 00:23:25,670
சரி, ஹியோ ஜின். நான் உங்களுக்கு முன்பே சொன்னது போல், நிறுவன இரவு உணவு என்பது ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட வேலை ஹோ–

293
00:23:25,670 --> 00:23:29,420
- ஜ்ஜாஜாங், ஜ்ஜாம்போங்? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
 - ஜஜாங்.

294
00:23:29,420 --> 00:23:31,340
இயக்குனர்!

295
00:23:31,340 --> 00:23:34,630
ஆ, ஆ ஓ, எனக்கு புரிந்தது.

296
00:23:34,630 --> 00:23:36,370
இல்லை

297
00:23:42,200 --> 00:23:44,990
அது சரிதான்.

298
00:23:54,730 --> 00:23:56,380
அதனால் நன்றாக குடிப்பார்.

299
00:23:56,380 --> 00:23:58,530
உங்கள் முதல் முத்தத்தின் இடம்?

300
00:23:58,530 --> 00:24:01,230
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
- கார். 
 - இயக்குனர் அலுவலகத்தில்.

301
00:24:01,230 --> 00:24:04,290
இயக்குனர் அலுவலகத்தில்?

302
00:24:04,290 --> 00:24:06,270
உங்கள் காரில் யாரை முத்தமிட்டீர்கள்?

303
00:24:06,270 --> 00:24:11,270
டைரக்டர் அலுவலகத்தில் முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தோம், காரில் முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தோம்.

304
00:24:12,820 --> 00:24:15,250
பிறகு, உங்கள் கடைசி முத்தம்? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

305
00:24:15,250 --> 00:24:17,310
- நேற்று!
- இப்போதுதான்!

306
00:24:19,000 --> 00:24:23,780
நாம் இப்போது என்ன செய்தோம்.. அது ஒரு முத்தம் அல்ல. அது ஒரு லேசான பெக்.

307
00:24:23,780 --> 00:24:25,460
அட, வெறுப்பாக இருக்கிறது.

308
00:24:25,460 --> 00:24:28,630
- அடுத்த கேள்வி.
- அடுத்து.

309
00:24:40,210 --> 00:24:42,350
நீங்கள் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

310
00:24:44,370 --> 00:24:48,490
ஒரு ஷாட்! ஒரு ஷாட்! ஒரு ஷாட்!

311
00:24:48,490 --> 00:24:50,610
இன்னும் ஒன்று!

312
00:24:54,210 --> 00:24:56,250
இயக்குனர்.

313
00:24:56,250 --> 00:24:58,630
இயக்குனர் ரியானா?

314
00:24:58,630 --> 00:25:00,760
ஆம், கியூரேட்டர் சியோங்!

315
00:25:00,760 --> 00:25:05,680
எனக்கு அது தெரியும். எனது வெளிநாட்டு நண்பர்களும் மக்கியோல்லி (அரிசி ஒயின்) உடன் குடித்து விடுகிறார்கள்.

316
00:25:05,680 --> 00:25:10,470
மக்ஜியோல்லியை ஒருபோதும் இழிவாகப் பார்க்காதீர்கள்.

317
00:25:10,470 --> 00:25:13,490
பிறகு, மூன்றாவது சுற்றுக்கு நாம் நோரேபாங்கிற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

318
00:25:13,490 --> 00:25:16,640
இயக்குனர்! நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

319
00:25:16,640 --> 00:25:21,810
நாங்கள் ஹியோ ஜினை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

320
00:25:22,720 --> 00:25:26,450
இப்ப போகலாம். செல்வோம் இன்டர்ன்.

321
00:25:26,450 --> 00:25:29,870
பாசப் பரீட்சையில் தோற்றாய்!

322
00:25:29,870 --> 00:25:34,810
சந்தேகத்திற்குரியது! இது முற்றிலும் சந்தேகத்திற்குரியது.

323
00:25:38,320 --> 00:25:39,970
இயக்குனர்.

324
00:25:39,970 --> 00:25:43,230
அங்கே முடிந்துவிட்டது. உங்களால் நடக்க முடியுமா?

325
00:25:51,170 --> 00:25:53,470
ஏய்!

326
00:26:00,240 --> 00:26:02,620
கை பிடிப்பது பிடிக்காதது அல்ல.

327
00:26:02,620 --> 00:26:06,270
அதை விட்டுவிடுவது என்ற உணர்வு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

328
00:26:06,270 --> 00:26:10,900
அந்த அரவணைப்பு மறைந்து, உலகில் நான் மட்டும்தான் என்பது போலத் திடீரென்று தனிமையாக உணர்கிறேன்.

329
00:26:50,720 --> 00:26:55,900
அப்போதெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியாது. பிறகு புரிந்துகொள்வீர்கள்.

330
00:26:55,900 --> 00:27:00,380
விசிறி விபத்து. எனவே நீங்கள் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்து அந்த நபரைப் பற்றி சிந்திக்கும் கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

331
00:27:00,380 --> 00:27:05,290
அது சரிதான். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்/அவளுக்கு ரசிகர்களால் ஏற்படும் விபத்துகளின் தருணங்கள் உள்ளன.

332
00:27:05,290 --> 00:27:07,160
எனக்கு அது சி நா கில் போட்டோ.

333
00:27:07,160 --> 00:27:11,630
அவர் கண்களில் என்னைப் பார்ப்பது போல் இருந்தது. அதன் பிறகு, என் இதயம் படபடத்தது.

334
00:27:12,980 --> 00:27:15,340
பேட்டிக்கு நன்றி.

335
00:27:15,340 --> 00:27:16,390
நல்ல வேலை. நன்றி.

336
00:27:16,390 --> 00:27:19,190
"சூப்பர் பவர் கொண்ட 21 ஆம் நூற்றாண்டு ரசிகர்கள்". உங்கள் நிகழ்ச்சியை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

337
00:27:19,190 --> 00:27:21,990
- நானும் ஆவலுடன் காத்திருப்பேன். நீங்கள் உயர் மதிப்பீடுகளை விரும்புகிறோம்.
- உயர் மதிப்பீடுகள்!

338
00:27:21,990 --> 00:27:25,060
- குட் பை. 
- நாங்கள் அதை எதிர்நோக்குவோம், திரு. பி.டி.

339
00:27:26,460 --> 00:27:28,670
நல்ல வேலை.

340
00:27:29,330 --> 00:27:34,870
திரு. பி.டி. எங்கள் நிகழ்ச்சி "பாசம் வழி தவறிய ரசிகர்கள்" அல்லவா?

341
00:27:34,870 --> 00:27:37,600
அது ஒளிபரப்பப்பட்டால், அது பெரும் சிக்கலை ஏற்படுத்தும்.

342
00:27:38,720 --> 00:27:41,500
இது ஒளிபரப்பாகும் போது...

343
00:27:42,730 --> 00:27:45,400
நான் எப்படியும் இறந்த இறைச்சி.

344
00:27:51,430 --> 00:27:54,070
மாஸ்டர், இங்கே.

345
00:27:54,070 --> 00:27:56,050
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டியதில்லை.

346
00:27:56,050 --> 00:27:57,810
எனது கார்டை நான் எப்படி உங்களிடம் ஒப்படைக்க முடியும்?

347
00:27:57,810 --> 00:28:00,730
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் மாஸ்டர். நான் இப்போது உங்கள் அடிமை.

348
00:28:00,730 --> 00:28:03,560
என்னை மாஸ்டர் என்று அழைக்காதே!

349
00:28:04,250 --> 00:28:08,260
நீங்கள் ஏன் கிட்டார் வாசிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை கிதார் கலைஞராக விரும்புகிறீர்களா? அல்லது வெறும் பொழுதுபோக்கா?

350
00:28:08,260 --> 00:28:13,060
இப்போதைக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு. சரி, இதுதான் ஆர்வம்.

351
00:28:13,060 --> 00:28:16,060
டிக்கெட்டுகளா? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

352
00:28:16,060 --> 00:28:17,780
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு என்று சொன்னீர்கள்.

353
00:28:17,780 --> 00:28:19,090
உனக்கு வாழ்க்கை தெரியாது.

354
00:28:19,090 --> 00:28:23,260
நீங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி உறுதியாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் பணம் எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

355
00:28:23,260 --> 00:28:25,960
நீங்கள் எனக்கு இது கடன்பட்டிருப்பதால்?

356
00:28:31,760 --> 00:28:33,340
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

357
00:28:33,340 --> 00:28:39,030
இது எப்படி தோற்றமளிக்கிறது என்பதைப் போலன்றி ஆழமான ஒலிகளைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பொதுவாக இதனுடன் உலோகம் அல்லது ராக் விளையாடுவீர்கள்.

358
00:28:39,870 --> 00:28:41,020
இதைப் பற்றி என்ன?

359
00:28:41,020 --> 00:28:44,880
இது குறுகிய எதிரொலிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் அதுவே இதை தனித்துவமாக்குகிறது.

360
00:28:44,880 --> 00:28:48,000
இது வேடிக்கையான மற்றும் சைகடெலிக் ஒலிகளை உருவாக்குகிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

361
00:28:48,000 --> 00:28:51,200
உங்களுக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா?

362
00:28:51,200 --> 00:28:53,540
நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

363
00:28:53,540 --> 00:28:57,100
எனக்குப் பிடித்த ஒன்றைச் செய்யும்போது நான் அப்படித்தான் இருந்தேன். பளபளப்பானது.

364
00:28:57,100 --> 00:29:00,070
- நீங்கள் உங்கள் நண்பருடன் சுற்றித் திரிந்தபோது?
- சரி.

365
00:29:00,070 --> 00:29:05,190
வெறிபிடிக்கும் போது, ​​நேரம் போவதைக் கூட நான் கவனிக்கவில்லை, இரவு முழுவதும் வெளியே கழித்த பிறகு சோர்வாக உணரவில்லை.

366
00:29:05,190 --> 00:29:08,670
நீங்கள் இப்போது பிரகாசிக்கிறீர்கள், மாஸ்டர்.

367
00:29:10,220 --> 00:29:12,190
- இது என்ன?
 - ஓ, இது ஒரு ஒலி கிட்டார்-

368
00:29:12,190 --> 00:29:14,880
- இதுவா?
 - அதுவும் ஒரு ஒலி கிட்டார்.
 - இது பற்றி என்ன?
 - அது கிடார் அல்ல.

369
00:29:14,880 --> 00:29:17,060
அது பற்றி என்ன?

370
00:29:47,470 --> 00:29:51,220
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தால், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் லேசாக இருக்க வேண்டும். நீ பைத்தியக்காரன்...

371
00:29:55,960 --> 00:29:58,520
அபிமானமானது.

372
00:31:01,490 --> 00:31:04,720
உங்களுக்கு மோசமான ஹேங்ஓவர் இருந்தால், உடனடியாக இதை குடிக்கவும்.

373
00:31:11,060 --> 00:31:12,630
இயக்குனர்.

374
00:31:13,430 --> 00:31:15,790
இயக்குனர் ரியானா?

375
00:31:18,130 --> 00:31:20,520
நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

376
00:31:23,430 --> 00:31:26,120
இது என்ன?

377
00:31:34,840 --> 00:31:38,930
இயக்குனர், இயக்குனர். தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.

378
00:31:38,930 --> 00:31:41,880
- உங்கள் கடவுக்குறியீடு.
- என் கடவுக்குறியீடு?

379
00:31:41,880 --> 00:31:47,060
எனது கடவுக்குறியீடு... ஒரு ரகசியம்.

380
00:31:49,270 --> 00:31:51,780
பிறகு, நீங்களே ஏன் விசைகளை அழுத்தக்கூடாது?

381
00:31:51,780 --> 00:31:54,460
நீங்கள் என் மீது கோபப்படுகிறீர்களா?

382
00:31:54,460 --> 00:31:57,820
நீங்கள் வருத்தமாக என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் உங்களை மிகவும் பணிவாகக் கேட்கிறேன்.

383
00:31:57,820 --> 00:32:02,030
உங்கள் கடவுக்குறியீட்டை என்னிடம் சொல்லுங்கள் அல்லது விசைகளை நீங்களே அழுத்தவும்.

384
00:32:04,430 --> 00:32:08,290
சரி. நான் சொல்கிறேன்.

385
00:32:10,170 --> 00:32:13,400
- நீங்கள் எனக்காக ஒரு பாடலைப் பாடினால்.
 - ஒரு பாடல் பாடவா?

386
00:32:19,240 --> 00:32:21,630
இங்கே?

387
00:32:26,250 --> 00:32:27,540
சரி..

388
00:32:27,540 --> 00:32:31,920
பிறகு, நான் பாடுவேன். உங்கள் கடவுக்குறியீட்டை சொல்லுங்கள், சரியா?

389
00:32:32,560 --> 00:32:34,620
- வாக்குறுதி?
 - வாக்குறுதி.

390
00:32:34,620 --> 00:32:37,230
மனம் மாறாதே, சரியா?

391
00:32:52,470 --> 00:32:54,890
 உங்கள் தனிப்பட்ட ஓடுபாதை 

392
00:32:54,890 --> 00:32:58,270
 நான் மட்டுமே அணுகக்கூடிய ஒரு தனியார் நெடுஞ்சாலை 

393
00:32:58,270 --> 00:33:02,500
கிளிக், கிளிக், ஸ்னாப்ஷாட்? கிளிக், கிளிக், ஸ்னாப்ஷாட்?

394
00:33:17,980 --> 00:33:25,290
♫ எதையும் சொல்லுங்கள். நான் கேட்பேன். ♫

395
00:33:25,290 --> 00:33:29,100
♫ உன் நினைவுகளில் எங்கோ கைவிடப்பட்ட கதை. ♫

396
00:33:29,100 --> 00:33:33,050
♫ உங்கள் இதயத்தின் ஒரு மூலையில் இருந்து கதை.

397
00:33:33,050 --> 00:33:40,330
♫ நான் அதை உங்களுக்குக் கடனாகத் தருகிறேன். என் தோளில் சாய்ந்துகொள்.

398
00:33:40,330 --> 00:33:44,110
♫ நீங்கள் அழ விரும்பினால், நீங்கள் அழலாம். ♫

399
00:33:44,110 --> 00:33:48,160
♫ சிறு குழந்தை போல். ♫

400
00:33:54,940 --> 00:34:02,140
♫ காதல் என்பது... இருக்கலாம். ♫

401
00:34:02,140 --> 00:34:04,860
♫ ஒருவேளை ♫

402
00:34:04,860 --> 00:34:10,340
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

403
00:34:10,340 --> 00:34:12,350
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

404
00:34:12,350 --> 00:34:17,550
♫ என்னை அரவணைத்த நீ. ♫

405
00:34:17,550 --> 00:34:21,840
♫ என் இதயம் சொல்கிறது, கொஞ்சம் படபடக்கிறது ♫

406
00:34:21,840 --> 00:34:25,340
♫ நான் உன்னை இழக்கிறேன் என்று. ♫

407
00:34:25,340 --> 00:34:32,820
♫ என் இதயம் சொல்கிறது. அதனால் இருக்கலாம்.  ♫

408
00:34:32,820 --> 00:34:35,120
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை காதலித்திருக்கலாம். ♫

409
00:34:35,120 --> 00:34:39,950
♫ நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள். நீ என்னை விரும்புகிறாய். ♫

410
00:34:39,950 --> 00:34:41,290
இனிய கனவு காணுங்கள்.

411
00:34:41,290 --> 00:34:44,930
♫ உன்னை நேசிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். ♫

412
00:34:44,930 --> 00:34:48,010
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். ♫

413
00:35:02,390 --> 00:35:04,680
வெள்ளைப் பெருங்கடல்
சா சி ஆனின் ரசிகர் மன்றம்

414
00:35:05,360 --> 00:35:10,090
Si An இஸ் மை ரோடு லெவல்-அப் சோதனைக்கு பதிவு செய்ததற்கு நன்றி.

415
00:35:11,090 --> 00:35:15,190
உங்கள் பெயர், பாலினம் மற்றும் வயதை எழுதவும்.

416
00:35:16,250 --> 00:35:19,230
நா ஹுய் யோன். பெண். 40.

417
00:35:19,230 --> 00:35:21,390
முதல் கேள்வி.

418
00:35:21,390 --> 00:35:25,260
Si An இன் அறிமுக தேதியை எழுதவும்,

419
00:35:25,260 --> 00:35:28,160
ஆண்டு, மாதம் மற்றும் நாள் வரிசையில்.

420
00:35:33,240 --> 00:35:36,890
 2014/05/23 

421
00:35:36,890 --> 00:35:39,230
அடுத்த கேள்வி ஒயிட் ஓஷனின் ஆல்பங்கள் மற்றும் பாடல்கள் பற்றியது.

422
00:35:39,230 --> 00:35:41,060
மற்றும் பாடல்கள்.

423
00:35:41,060 --> 00:35:43,120
வெள்ளைப் பெருங்கடலின் முதல் ஆல்பத்தில்,

424
00:35:43,120 --> 00:35:45,150
வெள்ளை உலகில் இருந்து நன்றி

425
00:35:45,150 --> 00:35:48,480
உறுப்பினரின் பிறந்த தேதி மற்றும் அவரது செய்தியை எழுதவும்

426
00:35:48,480 --> 00:35:50,680
சா சி ஆனைக் குறிப்பிட்டவர்.

427
00:35:50,680 --> 00:35:52,230
என்ன?

428
00:35:58,070 --> 00:36:01,430
அடுத்த கேள்வி வெள்ளைப் பெருங்கடலின் உள்ளடக்கங்களைப் பற்றியது.

429
00:36:01,430 --> 00:36:04,070
ஜனவரி 2019 முதல் மார்ச் 2019 வரை,

430
00:36:04,070 --> 00:36:07,590
ஒய்-லைவில் Si An...

431
00:36:07,590 --> 00:36:12,140
எபிசோட்களின் வரிசையில் அவரது உடையின் நிறம்?

432
00:36:14,200 --> 00:36:16,430
ஒய்-லைவ்..

433
00:36:17,620 --> 00:36:18,860
ஒய் வாழ்கிறார்

434
00:36:22,790 --> 00:36:26,320
வெள்ளைப் பெருங்கடல்.

435
00:36:26,320 --> 00:36:28,160
பரிந்துரைக்கப்பட்ட வீடியோக்கள் 708 

436
00:36:28,160 --> 00:36:30,280
708?

437
00:37:05,710 --> 00:37:07,700
இதுதான் கடைசிக் கேள்வி.

438
00:37:07,700 --> 00:37:09,690
Si An தனது உடலைப் பற்றி ஒரு சிறிய ஹேங் அப் உள்ளது.

439
00:37:09,690 --> 00:37:13,910
அவர் எப்பொழுதும் இந்த மச்சத்தை தனது உதடுகளைச் சுற்றி மறைப்பான் மூலம் மறைப்பார்.

440
00:37:13,910 --> 00:37:16,670
இந்த புகைப்படத்தில் அதை வரையவும்.

441
00:37:16,670 --> 00:37:20,260
அது எங்கே? அது எங்கே?

442
00:37:20,260 --> 00:37:22,430
நான் எப்படி அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?

443
00:37:22,430 --> 00:37:24,820
ஏன் அங்கு இல்லை? நான் பல படங்களை பார்த்தேன்..

444
00:37:24,820 --> 00:37:28,510
நான் ஆயிரக்கணக்கான படங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். அது எங்கே?

445
00:37:28,510 --> 00:37:30,060
ஓ, ஹியூங்!

446
00:37:33,930 --> 00:37:37,510
அது எங்கே? எங்கே? எங்கே?

447
00:37:37,510 --> 00:37:39,030
ஹியுங்?

448
00:37:45,130 --> 00:37:48,990
அது நிழலாக இருந்திருக்கலாம். உன் முகத்தில் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

449
00:37:48,990 --> 00:37:51,140
எனக்கு ஒரு மச்சம் இருந்தபோது எனக்கு அது நிறைய கிடைத்தது.

450
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
இருந்ததா? உங்களிடம் இப்போது ஒன்று இல்லையா?

451
00:37:53,460 --> 00:37:55,930
- நான் அதை அகற்றிவிட்டேன்.
- அகற்றப்பட்டதா?

452
00:37:55,930 --> 00:37:58,760
உன்னால் முடியும் என்று யார் சொன்னது? உங்கள் ரசிகர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்!

453
00:37:58,760 --> 00:38:01,610
அதனால் அதை என் ரசிகர்களிடம் சொல்லாமல் ரகசியமாக செய்து முடித்தேன். எனக்கு அதைப் பற்றி ஒரு சிக்கலான இருந்தது.

454
00:38:01,610 --> 00:38:03,620
ஆனால் நீங்கள் கவனமாகப் பார்த்தால், நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியும்.

455
00:38:03,620 --> 00:38:06,010
எங்கே?

456
00:38:17,230 --> 00:38:20,190
- மகிழுங்கள். 
- நன்றி.

457
00:38:22,370 --> 00:38:24,400
இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?

458
00:38:24,400 --> 00:38:25,420
என்ன? என்ன தவறு?

459
00:38:25,420 --> 00:38:27,250
நேற்று அவர் உறுப்பினராக சேர்ந்தார்.

460
00:38:27,250 --> 00:38:29,770
அவள் இன்று லெவல்-அப் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றாள்.

461
00:38:29,770 --> 00:38:31,750
உண்மையில்? அது யார்?

462
00:38:31,750 --> 00:38:35,750
லட்டு. அவள் மிகக் குறைந்த நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டாள், இல்லையா?

463
00:38:36,280 --> 00:38:39,410
எங்கள் சோதனை கேள்விகள் வெளியே கசிந்திருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

464
00:38:39,410 --> 00:38:42,280
அவள் Si An இன் தீவிர ரசிகராக இருக்க வேண்டும். நம்மைப் போலவே.

465
00:38:58,520 --> 00:39:00,930
- ஆ, சரி. ஹியுங்!
 - ஆம்?

466
00:39:00,930 --> 00:39:05,110
வேலை முடிந்ததும் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள். இன்னொரு லீ சோல் ஓவியத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

467
00:39:17,600 --> 00:39:20,370
இன்னொரு லீ சோல் ஓவியத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

468
00:39:59,630 --> 00:40:01,060
அம்மா.

469
00:40:35,240 --> 00:40:38,560
நேற்றிரவு மது அருந்தியதில் இருந்து இன்று எங்கள் திருமதி.

470
00:40:38,560 --> 00:40:42,700
வேடிக்கைக்காக வேலை செய்வது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

471
00:40:42,700 --> 00:40:46,950
இன்று கண்டிப்பா அவளை திட்டுவேன்.

472
00:40:49,410 --> 00:40:51,270
தயவு செய்து இடது பக்கம் பார்க்கவும், திருமதி.

473
00:40:51,270 --> 00:40:53,670
- இது என்ன?
 - மிகவும் அழகாக. என் திருமதி பயிற்சியாளர், ஒரு நல்ல நாள்.

474
00:40:53,670 --> 00:40:58,070
என் திருமதி பயிற்சியாளர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். ஒரு பட்டாம்பூச்சி போல.

475
00:40:58,070 --> 00:41:00,070
அவளை திட்டுவதா?

476
00:41:01,000 --> 00:41:02,840
இயக்குனர் Eom.

477
00:41:04,760 --> 00:41:06,290
வணக்கம்.

478
00:41:09,580 --> 00:41:12,100
நான் அதை வெளிப்படையாக செய்ய விரும்பவில்லை ஆனால்

479
00:41:12,100 --> 00:41:16,350
என் கணவர் மூ சான் அதைப் பார்க்க மிகவும் விரும்பினார்.

480
00:41:16,350 --> 00:41:20,000
எங்கள் ஹியோ ஜின் வேலை செய்கிறார். எங்கள் ஹியோ ஜின் வேலைக்கு செல்கிறார்.

481
00:41:20,000 --> 00:41:25,120
என் கணவர் மூ சான் எங்கள் ஹியோ ஜினை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

482
00:41:25,120 --> 00:41:29,790
அப்படியிருந்தும், எல்லோரும், அதிக அழுத்தத்தை உணர வேண்டாம். சரியா?

483
00:41:29,790 --> 00:41:32,480
சரி, நாங்கள் அழுத்தத்தை உணர மாட்டோம்.

484
00:41:32,480 --> 00:41:35,260
மேலும்... என் கணவர் மூ சானின் அலுவலகத்தில்.

485
00:41:35,260 --> 00:41:38,860
நான் ஓவியத்தை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:41:38,860 --> 00:41:40,880
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

487
00:41:40,880 --> 00:41:46,050
என் கணவர் மூ சானுக்கு இந்த வருடம் துரதிர்ஷ்டம் என்று நினைக்கிறேன். சங்கடத்தின் துரதிர்ஷ்டம்.

488
00:41:46,050 --> 00:41:51,030
அவரது வாழ்க்கையில் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்கும் ஒரு ஓவியத்தை நான் தொங்கவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

489
00:41:51,030 --> 00:41:53,670
சரி. ஏதோ சிங்கம், அல்லது..

490
00:41:59,230 --> 00:42:02,730
சா சி ஆனுடன் எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது. நான் முதலில் வேலையை விட்டு வருகிறேன்.

491
00:42:02,730 --> 00:42:06,310
க்யூரேட்டர் சியோங், இது ஒரு அவசர விஷயமாக இல்லாவிட்டால் என்னை அழைக்க வேண்டாம்.

492
00:42:06,310 --> 00:42:08,340
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

493
00:42:09,630 --> 00:42:13,340
நான் உண்மையில் சிங்கங்களை வெறுக்கிறேன்.

494
00:42:13,340 --> 00:42:15,580
நான் சிங்கங்களை வெறுக்கிறேன்.

495
00:42:15,580 --> 00:42:19,900
புலிகளில் ஒன்றைக் கண்டுபிடி.

496
00:42:25,120 --> 00:42:28,430
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் இயக்குனருடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டீர்களா?

497
00:42:28,430 --> 00:42:30,110
நான் ஏதோவொன்றை உணர்கிறேன்.

498
00:42:30,110 --> 00:42:33,680
இவ்வளவு குடித்ததற்காக நீங்கள் அவரை நச்சரித்தீர்கள், இல்லையா?

499
00:42:33,680 --> 00:42:38,030
நச்சரிக்கிறதா? வாதமா? வழியில்லை..

500
00:43:06,190 --> 00:43:09,110
லீ சோலின் 3 துண்டுகள் உள்ளன.

501
00:43:09,110 --> 00:43:12,330
சரி. அதில் ஒன்றை மட்டும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி மூலம் காட்டினேன்.

502
00:43:12,330 --> 00:43:14,300
நான் இப்போது கண்டுபிடித்தது இதுதான்.

503
00:43:14,300 --> 00:43:18,060
என்னிடமிருந்து 3. உங்கள் வாடிக்கையாளரிடமிருந்து 1.

504
00:43:18,060 --> 00:43:21,200
அதாவது இன்னும் 5ஐக் கண்டுபிடித்தால் அது முழுமையான சேகரிப்பாக இருக்கும்.

505
00:43:21,200 --> 00:43:23,040
மேலும் 5?

506
00:43:24,060 --> 00:43:26,440
மொத்தம் 9 ஓவியங்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

507
00:43:27,330 --> 00:43:31,160
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? லீ சோலைப் பற்றி மக்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

508
00:43:32,050 --> 00:43:34,900
எங்கிருந்தோ கேட்டேன்.

509
00:43:34,900 --> 00:43:39,650
இந்த விகிதத்தில்.. கண்காட்சிக்கு முன் அவளின் மொத்த சேகரிப்பையும் சேகரித்து விடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

510
00:43:39,650 --> 00:43:41,910
உங்கள் வாடிக்கையாளரை நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

511
00:43:42,530 --> 00:43:44,040
சரி.

512
00:43:44,040 --> 00:43:46,750
அந்த நபரிடம் நாம் ஏன் கடன் வாங்கக்கூடாது?

513
00:43:46,750 --> 00:43:49,960
சரி.. அந்த நபர் எனக்கு விற்க முடிவு செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

514
00:43:54,030 --> 00:43:56,170
ஓ, அதைப் பார்த்து மகிழுங்கள்.

515
00:43:56,170 --> 00:43:57,910
ஆமாம், அம்மா?

516
00:46:50,440 --> 00:46:52,340
டைரக்டர் சாப்பிட மாட்டாரா?

517
00:46:52,340 --> 00:46:54,470
அவருக்கு பசியே இல்லை போலும்.

518
00:46:54,470 --> 00:46:56,670
ஒருவேளை நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்களா?

519
00:46:56,670 --> 00:46:59,960
அவர்கள் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கியபோது ஏன் பிரிந்தார்கள்?

520
00:47:04,890 --> 00:47:07,340
நன்றி.

521
00:47:10,200 --> 00:47:11,930
காத்திருங்கள்.

522
00:47:14,180 --> 00:47:15,960
அவள் நன்றாக சாப்பிட்டாள், ஏன் ஒரு சாண்ட்விச் எடுக்க வேண்டும்?

523
00:47:15,960 --> 00:47:19,070
அவள் அதை இயக்குனருக்காக வாங்குகிறாள்.

524
00:47:19,070 --> 00:47:21,270
நல்ல நேரம்.

525
00:47:22,450 --> 00:47:24,330
இயக்குனர்.

526
00:47:26,380 --> 00:47:28,150
ரியான்!

527
00:47:32,080 --> 00:47:35,650
நான் இப்போது பார்ப்பது உண்மையாக இருக்காது, இல்லையா?

528
00:47:35,650 --> 00:47:38,090
நீங்கள் இன்னும் பால் குடிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

529
00:47:41,560 --> 00:47:45,880
கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி? மன்னிக்கவும், நான் அவனுக்காக வாங்கினேன்.

530
00:47:45,880 --> 00:47:47,670
இல்லை, பரவாயில்லை.

531
00:47:48,990 --> 00:47:51,120
இதை ஒரு கணம் பிடி.

532
00:47:55,210 --> 00:47:57,420
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், ரியான்.

533
00:47:57,420 --> 00:47:58,920
நான் உங்களுக்கு 3 வினாடிகள் தருகிறேன்.

534
00:47:58,920 --> 00:48:01,450
ஏன்? நீங்களும் என்னை மிஸ் பண்ணிவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

535
00:48:01,450 --> 00:48:04,680
3... 2...

536
00:48:05,530 --> 00:48:07,840
இரண்டு வினாடிகள் செய்யும்.

537
00:48:07,840 --> 00:48:10,570
என்ன நடந்தது? கூப்பிடாமல்.

538
00:48:10,570 --> 00:48:14,700
என்னிடம் இன்னும் ஃபோன் இல்லை. நாம் நடக்கும்போது விவரங்களைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

539
00:48:14,700 --> 00:48:19,250
- நாம் எங்கே போவோம்?
- என் ஸ்டுடியோவிற்கு.
- ஸ்டுடியோ? கொரியாவில்?

540
00:48:19,250 --> 00:48:21,090
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா? போகலாம்.

541
00:48:21,090 --> 00:48:23,380
உங்கள் கார் எங்கே?

542
00:48:23,380 --> 00:48:25,780
இந்த வழியா?

543
00:48:35,470 --> 00:48:37,830
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், ரியான்.

544
00:48:39,180 --> 00:48:41,130
கியூரேட்டர் சியோங்?

545
00:48:41,130 --> 00:48:42,290
அது என்ன?

546
00:48:42,290 --> 00:48:44,250
மன்னிக்கவும்.

547
00:48:45,310 --> 00:48:49,030
மன்னிக்கவும், நான் வேறு எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். ஏன்?

548
00:48:49,030 --> 00:48:54,840
- அது... டைரக்டர் குடியிருக்கும் அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் பராமரிப்பிலிருந்து எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.
- பின்னர்?

549
00:48:54,840 --> 00:48:57,970
அவரது இடத்திற்கு மேலே உள்ள யூனிட்டில் கசிவு பிரச்சனை உள்ளது. இயக்குனரின் இடம் பறிபோய்விட்டதா என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்.

550
00:48:57,970 --> 00:49:00,090
அவர்கள் உடனடியாக சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

551
00:49:00,090 --> 00:49:04,190
கசிவு? அவருடைய இடத்தில் ஓவியங்கள் இருக்க வேண்டும்.

552
00:49:04,190 --> 00:49:05,910
இயக்குனரை அழைக்க முயற்சித்தீர்களா?

553
00:49:05,910 --> 00:49:08,870
அது... அவன் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

554
00:49:08,870 --> 00:49:11,900
அவர் பதில் சொல்லவில்லையா? ஏன்?

555
00:49:11,900 --> 00:49:13,900
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

556
00:49:13,900 --> 00:49:15,640
ஆம்.

557
00:49:17,010 --> 00:49:19,870
முதலில், பியோங்சாங்டாங்கில் உள்ளதைப் பார்ப்போம்.

558
00:49:19,870 --> 00:49:22,420
நாங்கள் உங்கள் ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்லவில்லையா?

559
00:49:22,420 --> 00:49:24,780
நான் இப்போது ஒன்றைப் பெற வேண்டும்.

560
00:49:24,780 --> 00:49:26,820
நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன்.

561
00:49:31,850 --> 00:49:37,650
க்யூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் அவருடைய வீட்டிற்குச் செல்லக் கூடாதா?

562
00:49:37,650 --> 00:49:39,110
நான் வீட்டு உரிமையாளர் கூட இல்லை.

563
00:49:39,110 --> 00:49:41,660
ஆனால் நீங்கள் வீட்டு உரிமையாளரின் காதலி.

564
00:49:41,660 --> 00:49:44,120
காதலி புல்--

565
00:49:49,540 --> 00:49:51,800
நான் அவருடைய காதலி.

566
00:49:51,800 --> 00:49:56,160
நிலைமை சற்று மோசமாக இருப்பதால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

567
00:49:56,160 --> 00:49:59,920
பராமரிப்புக்கு போன் செய்து டைரக்டருக்கு மெசேஜ் அனுப்புவேன்.

568
00:49:59,920 --> 00:50:03,040
அது... கதவு குறியீடு தெரியுமா?

569
00:50:03,040 --> 00:50:06,860
ஓ? ஆம், நிச்சயமாக.

570
00:50:08,320 --> 00:50:11,220
பிறகு போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

571
00:50:11,220 --> 00:50:14,500
- ஏதாவது அவசரமாக இருந்தால், என்னை அழைக்கவும்.
- ஆம்.

572
00:50:19,090 --> 00:50:21,400
அவர்கள் இதயத்தை படபடக்கும் அனைத்து செயல்களையும் செய்கிறார்கள்

573
00:50:21,400 --> 00:50:24,590
மற்றும் நான் அனைத்து மன முறிவுகளையும் செய்கிறேன்.

574
00:50:27,760 --> 00:50:31,030
இதை கடைசியாகப் பயன்படுத்தியவரும் ஒரு பிரபல கலைஞர்தான்

575
00:50:31,030 --> 00:50:34,470
மேலும் வெற்றி பெற்று வெளியேறினார்.

576
00:50:34,470 --> 00:50:36,890
பகுதி நன்றாக உள்ளது.

577
00:50:38,350 --> 00:50:41,940
நான் போய் இந்த அழைப்பைப் பெறுகிறேன். சென்று சுற்றிப் பாருங்கள்.

578
00:50:43,890 --> 00:50:48,230
எனக்கு அது பிடிக்கும். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

579
00:50:48,230 --> 00:50:50,670
ஒரு ஸ்டுடியோவைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் எப்போது வரை கொரியாவில் இருப்பீர்கள்?

580
00:50:50,670 --> 00:50:53,720
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்?  கொரியாவில்.

581
00:50:55,380 --> 00:50:57,890
நான் உன்னை குழப்பி விட்டேனா?

582
00:50:57,890 --> 00:50:59,660
என் நினைவில், நான் செய்யவில்லை.

583
00:50:59,660 --> 00:51:03,650
நீங்கள் என்னை குழப்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் என் இதயத்தை படபடக்கச் செய்தீர்கள்.

584
00:51:03,650 --> 00:51:05,600
சோய் டா இன்.

585
00:51:05,600 --> 00:51:10,340
சும்மா... இந்த நாட்களில் நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

586
00:51:10,340 --> 00:51:13,290
பாதி பேர் பாராட்டி பாராட்டுகிறார்கள்

587
00:51:13,290 --> 00:51:15,920
மற்றும் பாதி விமர்சிப்பவர்.

588
00:51:16,520 --> 00:51:21,080
நான் ஒரு கலைஞனா அல்லது ஒரு மோசடி கலைஞனா என்று எனக்கு குழப்பம் ஏற்படுகிறது.

589
00:51:21,080 --> 00:51:24,640
- அதாவது--
- இது எல்லாம் முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

590
00:51:24,640 --> 00:51:29,580
வெறுப்பு கருத்துகளையும் விமர்சனங்களையும் வடிகட்டச் சொன்னீர்கள்.

591
00:51:29,580 --> 00:51:32,520
ஆனால் அது வேலை செய்யுமா?

592
00:51:34,310 --> 00:51:37,060
என் தரமாக இருக்க எனக்கு யாராவது தேவை.

593
00:51:37,060 --> 00:51:39,790
என்னை மதிப்பிடுவதற்கு நேர்மையான மற்றும் சரியான நபர்.

594
00:51:39,790 --> 00:51:44,280
எனக்கும் என் பகுதிகளுக்கும் உண்மையாக ஆலோசனை கூறும் ஒருவர்.

595
00:51:44,280 --> 00:51:49,240
அத்தகைய நபர் கலைஞர் சோய் டா இன் மிகவும் பாராட்டப்படுவார்.

596
00:51:49,240 --> 00:51:51,030
உன்னைப்போல் ஒருவன்.

597
00:51:53,530 --> 00:51:57,610
நிச்சயமாக, ஒரு பெண்ணாகவும் ஆவலுடன்.

598
00:51:58,580 --> 00:52:01,860
நான் உங்கள் தரமாக இருப்பேன். அங்கு வரை தான்.

599
00:52:01,860 --> 00:52:03,780
அவ்வளவு குட்டி.

600
00:52:04,610 --> 00:52:06,700
ஓ, அது என்னுடன் இருக்கிறது.

601
00:52:10,400 --> 00:52:12,000
கசிவு?

602
00:52:14,560 --> 00:52:16,090
நான் போகிறேன்.

603
00:52:16,090 --> 00:52:17,650
ரியான்!

604
00:52:18,950 --> 00:52:21,010
என்ன நடந்தது?

605
00:52:22,820 --> 00:52:25,020
அதிர்ஷ்டவசமாக எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

606
00:52:25,020 --> 00:52:26,900
நன்றி.

607
00:52:36,720 --> 00:52:39,940
கடைசியாக நான் இங்கு வந்தபோது மிகவும் பரபரப்பாக இருந்ததால் எனக்கு தெரியாது.

608
00:52:39,940 --> 00:52:42,830
அவரது வீடு ஒரு கண்காட்சியிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல.

609
00:52:43,700 --> 00:52:45,640
மிகவும் அழகாக.

610
00:52:52,770 --> 00:52:54,420
நைஸ்.

611
00:53:43,210 --> 00:53:45,020
இயக்குனர்.

612
00:53:53,490 --> 00:53:55,470
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

613
00:53:55,470 --> 00:53:58,110
மாடியில் கசிவு இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டதால், நான் சரிபார்க்க வந்தேன் ...

614
00:53:58,110 --> 00:54:00,840
ஆனால் உங்கள் சோதனை முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

615
00:54:04,620 --> 00:54:08,660
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், அதன் உரிமையாளர் இல்லாத ஒரு காலி வீட்டில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

616
00:54:11,180 --> 00:54:12,840
நான் தான்...

617
00:54:14,200 --> 00:54:17,480
உங்கள் வீடு மிகவும் அழகாக இருந்தது.

618
00:54:18,690 --> 00:54:21,740
ஒருவரின் வீட்டை அழகாக இருக்கிறது என்பதற்காகச் சுற்றி வர முடியுமா?

619
00:54:23,180 --> 00:54:26,760
அல்லது நாங்கள் உண்மையிலேயே டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று ஒருவேளை நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?

620
00:54:28,830 --> 00:54:32,200
தன் காதலியின் வீட்டிற்கு இவ்வளவு மோசம் போனவனாக நடிக்க ஆசையா?

621
00:54:33,410 --> 00:54:34,590
அது இல்லை... நான் தான்...

622
00:54:34,590 --> 00:54:37,390
சும்மா கிளம்பு.

623
00:54:37,390 --> 00:54:39,610
கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி.

624
00:54:43,880 --> 00:54:45,950
மன்னிக்கவும்.

625
00:55:22,520 --> 00:55:24,770
கியூரேட்டர், இல்லையா?

626
00:55:25,660 --> 00:55:28,840
சி அன்... மிஸ்டர் சா சி ஆன்.

627
00:55:30,760 --> 00:55:33,760
இன்று நான் லிஃப்டில் அனைவரையும் பார்க்கிறேன்.

628
00:55:35,270 --> 00:55:38,400
ஆனால், ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

629
00:55:38,400 --> 00:55:40,510
இயக்குனருடன் சண்டையிட்டீர்களா?

630
00:55:40,510 --> 00:55:42,730
இல்லை. அது இல்லை.

631
00:55:42,730 --> 00:55:45,850
இயக்குனர் தவறு செய்தார் அல்லவா?

632
00:55:45,850 --> 00:55:48,430
அவர் பொய் சொன்னாரா?

633
00:55:48,430 --> 00:55:50,930
லீ சோலை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

634
00:55:51,910 --> 00:55:56,590
இல்லை, எனக்கு ஒரு க்ளையன்ட் இருந்தார் அதனால்தான் நான் அதைப் பெற்றேன்.

635
00:55:59,450 --> 00:56:05,040
இயக்குனர் வருத்தப்பட்டிருக்கலாம். நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது நன்றாக உணருங்கள்.

636
00:56:05,040 --> 00:56:06,540
சரியா?

637
00:56:49,100 --> 00:56:52,380
டைரக்டர், நான் வெறுங்கையுடன் வரமுடியவில்லை, அதனால் பரிசு வாங்கினேன்.

638
00:56:52,380 --> 00:56:56,020
இது உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ற வாசனையாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

639
00:56:56,720 --> 00:56:57,940
அது இல்லை... நான் தான்...

640
00:56:57,940 --> 00:57:00,600
சும்மா கிளம்பு.

641
00:57:00,600 --> 00:57:02,750
கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி.

642
00:57:07,060 --> 00:57:09,220
மன்னிக்கவும்.

643
00:57:16,540 --> 00:57:19,020
வயிறு வலிக்கும்போது இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

644
00:57:19,020 --> 00:57:21,250
இனிமையான கனவுகள்.

645
00:57:21,250 --> 00:57:26,930
நீங்கள் எப்போதாவது ஒருவரின் கையைப் பிடிக்க விரும்பினால் அல்லது நீங்கள் விட்டுவிட விரும்பவில்லை.

646
00:57:26,930 --> 00:57:29,530
நான் கை கொடுப்பேன்.

647
00:58:03,690 --> 00:58:05,830
உங்கள் அழைப்பை இணைக்க முடியாது.

648
00:58:15,560 --> 00:58:18,830
Si ஆனால் எப்படி இவ்வளவு அழகாக பேசவும் நடிக்கவும் முடிந்தது?

649
00:58:18,830 --> 00:58:19,970
சரி, தியோக் மி?

650
00:58:19,970 --> 00:58:24,010
அவன் கத்தினான்? அவனால் உனக்கு நன்றி கூட சொல்ல முடியவில்லை.

651
00:58:24,010 --> 00:58:25,850
மற்றும்? சி அன் வேறு என்ன சொன்னான்?

652
00:58:25,850 --> 00:58:27,750
அது பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயமா?

653
00:58:27,750 --> 00:58:29,960
இது சாதாரணமாக முடிந்திருக்கும் ஒன்று.

654
00:58:29,960 --> 00:58:34,200
Si An உண்மையில் அனுதாபம் கொண்டவர்.

655
00:58:34,200 --> 00:58:36,550
ஏய்! உங்கள் அனுதாப பக்கம் போய்விட்டதா?

656
00:58:36,550 --> 00:58:39,010
தீவிரமாக!

657
00:58:39,010 --> 00:58:44,660
அதை தூசி தட்டி விடுங்கள். அவனை மட்டும் சபிக்கவும்.

658
00:58:45,610 --> 00:58:48,660
நான் உண்மையில் எதை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?

659
00:58:49,950 --> 00:58:55,920
அத்தனைக்கும் நடுவில். என்னைக் கத்தினாலும்

660
00:58:55,920 --> 00:58:58,730
"இவர் என்னைப் பார்த்து ஏமாற்றமடைந்தால் என்ன செய்வது?" என்று நினைத்தேன்.

661
00:58:58,730 --> 00:59:02,800
"அவர் என்னை வெறுத்தால் என்ன?" அதைத்தான் நான் பயந்தேன்.

662
00:59:04,770 --> 00:59:06,810
எனவே லில்லி-கல்லீரல்.

663
00:59:10,020 --> 00:59:13,920
அதனால்தான் தியோக் மி, சிலைகளைப் பார்த்தபடி வாழுங்கள்.

664
00:59:13,920 --> 00:59:19,070
ஒரு உண்மையான மனிதனிடம் வீழ்வதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைக்க வேண்டாம்.

665
00:59:27,760 --> 00:59:31,000
♫ மெதுவாக ♫

666
00:59:31,000 --> 00:59:37,730
♫ எல்லாம் மகிழ்ச்சியாக மாற முடியுமா? ♫

667
00:59:37,730 --> 00:59:40,540
அது ஜூ ஹியோக்?

668
00:59:44,150 --> 00:59:50,720
♫ என்னைப் போன்ற ஒருவர் காதலிக்க முடியுமா? ♫

669
00:59:54,520 --> 00:59:56,910
உண்மையான ஆண்களிடம் விழ வேண்டாம் என்று அவள் சொன்னாள் அல்லவா?

670
00:59:56,910 --> 00:59:59,220
ஒருவரின் இதயம் ஒருவர் விரும்பும் வழியில் செல்வது போல் இல்லை.

671
01:00:10,430 --> 01:00:16,370
♫ நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேனா?  ♫

672
01:00:23,620 --> 01:00:30,180
♫ நான் நேசிக்கப்படுவேனா?  ♫

673
01:01:01,420 --> 01:01:05,190
இயக்குனர்! இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

674
01:01:05,190 --> 01:01:07,700
ஒருவேளை... நீங்கள் க்யூரேட்டர் சியோங்கைப் பார்த்தீர்களா?

675
01:01:07,700 --> 01:01:10,570
அலுவலகத்தை விட்டு முன்பே கிளம்பினாள்

676
01:01:10,570 --> 01:01:13,130
பின்னர் நேரடியாக வீட்டிற்கு சென்றார்.

677
01:01:13,130 --> 01:01:15,010
சரி.

678
01:01:34,280 --> 01:01:36,320
ஆர் வீட்டில் இருந்து வெளியே வந்த எஸ்

679
01:01:36,320 --> 01:01:41,770
நிகழ்ச்சிக்கான தேதிக்காக வேறொரு நபருடன் ஹாங்டே சென்றார்.

680
01:01:56,340 --> 01:01:59,150
மன்னிக்கவும், செயல்திறன் முடிந்ததா?

681
01:01:59,150 --> 01:02:00,260
ஆம், அது முடிந்தது.

682
01:02:00,260 --> 01:02:02,020
ஆம்.

683
01:02:31,120 --> 01:02:33,640
என் வீட்டை அழகாக இருப்பதால் சுற்றிப் பார்க்க முடியுமா?

684
01:02:33,640 --> 01:02:37,560
அல்லது நாங்கள் உண்மையிலேயே டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று ஒருவேளை நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?

685
01:02:39,230 --> 01:02:43,080
ஒரு காதலியின் வீட்டிற்கு இவ்வளவு மோசமாக வந்தவனைப் போல நீங்கள் விளையாட விரும்பினீர்களா?

686
01:02:44,580 --> 01:02:48,340
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும், கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி.

687
01:03:19,830 --> 01:03:21,960
கியூரேட்டர் சியோங்!

688
01:03:25,960 --> 01:03:27,670
இயக்குனர்.

689
01:03:27,670 --> 01:03:30,880
என் வார்த்தைகள் அதிகமாக இருந்தன.

690
01:03:30,880 --> 01:03:34,020
இது நான் உங்கள் மீது கோபப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல.

691
01:03:35,270 --> 01:03:37,750
நான் திகைத்துப் போனேன்.

692
01:03:40,580 --> 01:03:42,620
மன்னிக்கவும்.

693
01:03:45,450 --> 01:03:50,190
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருந்தீர்களா?

694
01:03:50,190 --> 01:03:52,040
ஆம்.

695
01:03:58,140 --> 01:03:59,950
ஆனால் அப்போது...

696
01:04:05,210 --> 01:04:07,640
நானும் வருந்துகிறேன்.

697
01:04:09,260 --> 01:04:12,260
ஏனென்றால் நான் அனுமதியின்றி உங்கள் வீட்டிற்குள் சென்றேன்.

698
01:04:14,230 --> 01:04:21,230
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

699
01:04:27,020 --> 01:04:34,890
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

700
01:04:34,890 --> 01:04:42,460
♫ அந்த நபர் எனது தினசரி வாழ்க்கையில் என்னைப் பற்றிக் கொண்டார்

701
01:04:42,460 --> 01:04:50,090
♫ என் அமைதியாக படபடக்கும் இதயம் நான் உன்னை இழக்கிறேன் என்று சொல்கிறது ♫

702
01:04:50,090 --> 01:04:53,800
♫ எனக்கு அப்படித்தான் சொல்கிறது. ♫

703
01:04:53,800 --> 01:04:57,710
♫ அதனால் இருக்கலாம். ♫

704
01:04:57,710 --> 01:05:01,960
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்♫ 

705
01:05:01,960 --> 01:05:04,900
♫ நீ என்னை விரும்புகிறாய் 

706
01:05:04,900 --> 01:05:07,250
♫ ஒருவேளை நான் உன்னை காதலித்திருக்கலாம் 

707
01:05:07,250 --> 01:05:08,830
எங்கள் டியோக் மியை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

708
01:05:08,830 --> 01:05:09,680
ஆம்.

709
01:05:09,680 --> 01:05:11,550
வெளியே வராதே.

710
01:05:11,550 --> 01:05:14,340
நீங்கள் சியோங் தியோக் மியுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்? அது உண்மையா?

711
01:05:14,340 --> 01:05:16,210
நான் பதில் சொல்லத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

712
01:05:16,210 --> 01:05:18,260
உன்னி, உன்னி. அவளுடைய திருமணத்திற்கு நீங்கள் ஒரு ஹான்போக்கைப் பெற வேண்டும்.

713
01:05:18,260 --> 01:05:21,130
அதனால்தான் அலுவலக டேட்டிங் அனுமதிக்கப்படக்கூடாது.

714
01:05:21,130 --> 01:05:23,590
நீங்கள் அதைக் கேட்டால் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

715
01:05:23,590 --> 01:05:24,320
அது என்ன?

716
01:05:24,320 --> 01:05:25,380
உண்மை என்னவென்றால்... நான்...

717
01:05:25,380 --> 01:05:29,860
இந்த நாள் மட்டும் இல்லாவிட்டால் நான் இவ்வளவு ஏமாந்திருக்க மாட்டேன்.

718
01:05:29,860 --> 01:05:31,950
நான் ஏன் பார்க்க முடியாது?

719
01:05:31,950 --> 01:05:35,160
இல்லை!

720
01:05:35,160 --> 01:05:38,360
♫ ஒருவேளை அது... ♫